您所在的位置：文都考研 > 備考 > 英語指導 >

考研英語閱讀美文積累：藝術家們為什么只關注痛苦

點擊量：關鍵詞：發布時間：2018-11-28 17:26:34

距2021年考研倒計時天

　　拓寬英語閱讀是提高我們英語水平不錯的途徑，在考研英語考試中，理解理解更是占據了不少的卷面，內容也常常跟隨著時代的腳步而設。小編今天給大家整理了關于考研英語閱讀美文積累：藝術家們為什么只關注痛苦的相關內容，請繼續關注陜西文都考研，獲取更多考研咨詢。陜西文都考研總部將及時為大家梳理有關考研政策動態的相關信息，以下是正文內容，祝各位考研成功。

　　今天我們學習的是來自考研英語(一)2006年真題閱讀Text4，文章選自《時代周刊》，主要講的是當今的藝術家們為什么只關注痛苦，屬于說明文。

　　 1. 原文

　　 Today, surrounded by promises of easy happiness, we need art to tell us, as religion once did, Memento mori: remember that you will die, that everything ends, and that happiness comes not in denying this but in living with it. (第7段第3句，并且對應考題中的第四題和第五題)

　　 2. 重點詞匯及短語

　　 ①　surround v.包圍,圍繞 n.(物品的)邊,外圍物

　　 ②　promise v.允諾，給人以…的指望或希望，有前途 n.許諾，指望，允諾的東西

　　 ③　art n. 藝術，藝術作品 adj.藝術的，具有藝術性的，藝術家的

　　 v.把...弄的有藝術性的

　　 ④　religion 宗教; 支配自己生活的大事; 教派; 心愛的事物

　　 ⑤　deny vt.拒絕,拒絕承認,拒絕…占有,否認知情

　　 ⑥　live with與…一起生活，與(異性)同居，學會去適應，接受并忍受

　　 3. 句子分析

　　首先進行成分劃分，Today, surrounded by promises of easy happiness,/ we need art to tell us,/ as religion once did,/Memento mori:/ remember that you will die,/ that everything ends,/ and that happiness comes not in denying this but in living with it. 分析句子主干部分為 we need art to tell us Memento mori. 然后分析剩余成分，surrounded by promises of easy happiness是動詞過去分詞做we的定語;as religion once did是修飾主干動作tell的狀語。remember that ...... in living with it這部分是Memento mori的同位語，此部分的句子結構是：remember that..., that..., and that...后面that部分為并列成分。

　　 4. 譯文

　　在幸福可以輕易獲得的承諾圍繞在我們身邊的今天，我們需要藝術像過去的宗教一樣對我們提出“死亡警告”：記住你終會死去，任何事情都會有終結的一天，不要否認這一點，而要接受這一點，我們才能得到幸福。

　　 5. 近義詞拓展

　　 ①　surround ≈ embrace/ wrap/ envelop(包;裹)

　　 ≈ enclose/ encircle/ encompass(圍繞;圍住)

　　 ②　promise ≈ vow/ pledge/ agree/ swear

　　 ③　art ≈ technique/ craft/ skill (技巧，技藝)

　　 ≈ painting/ design/ work/ sculpture/ drawing/ masterpiece (藝術品，美術品)

　　 ④　religion ≈ theology/ God/ principles/ belief/ canons (信仰，教規)

　　 ≈ worships/ godliness/ denomination/ piety/ devotion/ faith/ church(教派)

　　 ⑤　deny ≈ dispute/ renounce/ reject/ refute/ contradict

　　上面就是給大家整理的考研英語閱讀美文積累：藝術家們為什么只關注痛苦的相關內容，如有更多疑問，請及時咨詢在線老師。