翻譯原文：
當今世界，國家之間的競爭主要是專業(yè)人才之間的競爭。因此，為了加強我們在世界上的競爭能力，黨中央(the CPCCentral Committee)決定充分引進和利用我們的海外留學人才，以及香港、澳門、臺灣的專業(yè)人才。引進這些人才的部門有銀行、保險等行業(yè)，以及大型國有企業(yè)，因為這些部門對外界開放程度更大，并處于越來越激烈的競爭環(huán)境中。
參考譯文：
In today's world, competition among states is mainly a competition among talented professionals.Therefore, in order to strengthen our competitive power in the world, the CPC Central Committee decided to introduce and make full use of the overseas students and the professionals in Hongkong, Macao and Taiwan.The departments that would introduce talented people from outside are banking, insurance industry, large state-owned enterprises, etc, because these departments are exposed to increasingly fierce competition and are more open to the outside world.
以上是小編整理的考研動態(tài)信息，陜西文都考研會每天為大家更新詳細的考試資訊，預祝每位考生取得好成績，更多考研熱點相關內(nèi)容鎖定文都考研動態(tài)欄目，如有更多疑問，請及時咨詢在線老師。
（免責聲明：本站所提供的內(nèi)容均來源于網(wǎng)友提供或網(wǎng)絡搜集，由本站編輯整理，僅供個人研究、交流學習使用，不涉及商業(yè)盈利目的。如涉及版權問題，請聯(lián)系本站管理員予以更改或刪除。）
029-68569100
精品直播課
